1
00:00:04,647 --> 00:00:06,922
<i>8 MARS</i>

2
00:00:21,287 --> 00:00:23,243
<i>8 mars</i>

3
00:00:52,207 --> 00:00:54,038
<i>8 MARS:</i>

4
00:00:54,207 --> 00:00:58,280
<i>Journée Internationale des Travailleuses</i>

5
00:01:32,567 --> 00:01:35,035
<i>Tu as la journée de libre</i>
<i>aujourd'hui!</i>

6
00:02:01,767 --> 00:02:06,158
Allons au meeting,
puisque tu es libre!

7
00:02:44,087 --> 00:02:48,638
Où est-ce que tu emmènes ma femme?
C'est l'heure de manger!

8
00:02:51,087 --> 00:02:52,998
Au meeting.

9
00:03:27,887 --> 00:03:30,685
C'est quoi la vie d'un homme,

10
00:03:30,847 --> 00:03:37,161
s'il n'y a personne
pour faire la popote à la maison?

11
00:04:23,727 --> 00:04:29,563
<i>La coopération est le bon moyen</i>
<i>pour libérer les femmes</i>

12
00:04:47,327 --> 00:04:49,238
Allons chercher nos femmes!

13
00:05:30,647 --> 00:05:33,878
Nous sommes perdus, Vavila!

14
00:05:34,047 --> 00:05:37,676
Tante Arina les a embobinées!

15
00:06:09,287 --> 00:06:13,075
<i>Nous allons construire</i>
<i>une nouvelle vie!</i>